TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1986-07-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Position Titles
Record 1, Main entry term, English
- Section Head, Pay and Benefits 1, record 1, English, Section%20Head%2C%20Pay%20and%20Benefits
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 1, Main entry term, French
- Chef de section, Paye et avantages 1, record 1, French, Chef%20de%20section%2C%20Paye%20et%20avantages
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-08-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Dietetics
Record 2, Main entry term, English
- junk food
1, record 2, English, junk%20food
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Food that is high in calories but low in nutritional content. 2, record 2, English, - junk%20food
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Diététique
Record 2, Main entry term, French
- malbouffe
1, record 2, French, malbouffe
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aliment vide 2, record 2, French, aliment%20vide
correct, masculine noun
- camelote alimentaire 3, record 2, French, camelote%20alimentaire
correct, feminine noun, familiar
- aliment-camelote 4, record 2, French, aliment%2Dcamelote
correct, masculine noun, familiar
- aliment camelote 5, record 2, French, aliment%20camelote
correct, masculine noun, familiar
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aliment beaucoup plus riche en calories qu'en valeur nutritive. 6, record 2, French, - malbouffe
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Dietética
Record 2, Main entry term, Spanish
- comida basura
1, record 2, Spanish, comida%20basura
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- comida chatarra 2, record 2, Spanish, comida%20chatarra
correct, feminine noun
- alimento chatarra 3, record 2, Spanish, alimento%20chatarra
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-02-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tomography
Record 3, Main entry term, English
- density resolution
1, record 3, English, density%20resolution
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- absorption coefficient resolution 2, record 3, English, absorption%20coefficient%20resolution
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Density resolution necessary in heterodensity assessment: One must separately specify the absorption coefficient and spatial resolutions in CAT scanning. While there is a reciprocal relationship between spatial resolution and absorption coefficient resolution for a fixed dose..., one may specify each separately .... (International Journal of Radiation Oncology, Biology, Physics, 1977, vol. 3, p. 28). 2, record 3, English, - density%20resolution
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tomographie
Record 3, Main entry term, French
- résolution en densité
1, record 3, French, r%C3%A9solution%20en%20densit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
La plus faible densité détectable par un appareil de tomodensitométrie. 1, record 3, French, - r%C3%A9solution%20en%20densit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-07-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Leucoagaricus brunneolilacinus
1, record 4, English, Leucoagaricus%20brunneolilacinus
correct, Latin
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Agaricaceae. 2, record 4, English, - Leucoagaricus%20brunneolilacinus
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Leucoagaricus brunneolilacinus: There is no common name for this species of fungus. 2, record 4, English, - Leucoagaricus%20brunneolilacinus
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- lépiote brun lilas
1, record 4, French, l%C3%A9piote%20brun%20lilas
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Agaricaceae. 2, record 4, French, - l%C3%A9piote%20brun%20lilas
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-08-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Organizations and Associations (Admin.)
- Nervous System
- Musculoskeletal System
Record 5, Main entry term, English
- Charcot-Marie-Tooth Disease Peroneal Muscular Atrophy International Association, Inc. 1, record 5, English, Charcot%2DMarie%2DTooth%20Disease%20Peroneal%20Muscular%20Atrophy%20International%20Association%2C%20Inc%2E
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Niagara, Ontario. 2, record 5, English, - Charcot%2DMarie%2DTooth%20Disease%20Peroneal%20Muscular%20Atrophy%20International%20Association%2C%20Inc%2E
Record 5, Key term(s)
- Charcot-Marie-Tooth Disease Peroneal Muscular Atrophy International Association, Incorporated
- Charcot-Marie-Tooth Disease Peroneal Muscular Atrophy International Association
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organismes et associations (Admin.)
- Système nerveux
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 5, Main entry term, French
- Charcot-Marie-Tooth Disease Peroneal Muscular Atrophy International Association, Inc. 1, record 5, French, Charcot%2DMarie%2DTooth%20Disease%20Peroneal%20Muscular%20Atrophy%20International%20Association%2C%20Inc%2E
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Niagara, Ontario. 2, record 5, French, - Charcot%2DMarie%2DTooth%20Disease%20Peroneal%20Muscular%20Atrophy%20International%20Association%2C%20Inc%2E
Record 5, Key term(s)
- Charcot-Marie-Tooth Disease Peroneal Muscular Atrophy International Association, Incorporated
- Charcot-Marie-Tooth Disease Peroneal Muscular Atrophy International Association
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2009-04-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Mobile Hoisting Apparatus
Record 6, Main entry term, English
- counterbalanced truck
1, record 6, English, counterbalanced%20truck
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- counterbalanced lift truck 2, record 6, English, counterbalanced%20lift%20truck
correct, standardized
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The counterbalanced truck lifts loads outside the framework of the truck and is the best-known model. Most of the weight of the counterbalanced truck is carried on the front wheels which, in essence, act as a fulcrum. 3, record 6, English, - counterbalanced%20truck
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
counterbalanced lift truck: term standardized by ISO. 4, record 6, English, - counterbalanced%20truck
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Appareils de levage mobiles
Record 6, Main entry term, French
- chariot élévateur à fourche à contrepoids
1, record 6, French, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20%C3%A0%20contrepoids
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- chariot élévateur à fourche en porte-à-faux 2, record 6, French, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20en%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux
correct, masculine noun
- chariot à fourche en porte-à-faux 3, record 6, French, chariot%20%C3%A0%20fourche%20en%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux
correct, masculine noun
- chariot en porte-à-faux 3, record 6, French, chariot%20en%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux
masculine noun
- chariot élévateur travaillant en porte à faux 4, record 6, French, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20travaillant%20en%20porte%20%C3%A0%20faux
see observation, masculine noun, standardized
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le chariot élévateur à fourche à contrepoids est le plus répandu en milieu industriel. Il est muni d'un moteur à combustion interne à énergie thermique (diesel, essence, gaz propane ou gaz de pétrole liquéfié (GPL) ou à énergie électrique et de trois ou quatre roues à bandages pleins (ou durs) ou pneumatiques. Il peut être équipé de multiples équipements et accessoires : pince, tête rotative, éperon, etc. La capacité nominale et la hauteur de levée de ce type de chariot peuvent varier. 1, record 6, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20%C3%A0%20contrepoids
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Cet appareil comporte [...] un ensemble élévateur à grande levée [...] similaire à celui d'un chariot élévateur à fourche classique [...] La charge est ainsi levée en porte à faux et l'appareil comporte un contrepoids d'équilibrage dans la plate-forme de protection entourant la tête motrice. 5, record 6, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20%C3%A0%20contrepoids
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 6, record 6, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20%C3%A0%20contrepoids
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 7, record 6, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20%C3%A0%20contrepoids
Record number: 6, Textual support number: 4 OBS
chariot élévateur travaillant en porte à faux : terme normalisé par l'ISO. 8, record 6, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20%C3%A0%20contrepoids
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2012-11-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- format
1, record 7, English, format
correct, noun, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
<programming languages> language construct that specifies the representation, in character form, of data objects in a record, file, message, storage device, or transmission channel 1, record 7, English, - format
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
format: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999]. 2, record 7, English, - format
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- format
1, record 7, French, format
correct, masculine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
<langages de programmation> élément de langage qui spécifie la représentation, sous forme de caractères, d'objets de données dans un enregistrement, un fichier, un message, en mémoire ou dans une voie de transmission 1, record 7, French, - format
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
format : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999]. 2, record 7, French, - format
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2004-12-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 8, Main entry term, English
- clogging 1, record 8, English, clogging
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
OPG [Ontario Power Generation] concluded that strainers with a much larger surface area would mitigate the risk of clogging during an accident. 1, record 8, English, - clogging
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 8, Main entry term, French
- obstruction
1, record 8, French, obstruction
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
OPG [Ontario Power Generation] a conclu que les filtres de plus grande taille permettraient d'atténuer le risque d'obstruction au cours d'un accident. 1, record 8, French, - obstruction
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2006-08-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Metal
Record 9, Main entry term, English
- outside bake oven
1, record 9, English, outside%20bake%20oven
correct
Record 9, Abbreviations, English
- OBO 2, record 9, English, OBO
correct
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The ITS Metal Packaging Group designs, manufactures, installs and services ovens and washers for metal decorating ... that include: ... -Drying ovens for outside decorated two-piece cans ... 2, record 9, English, - outside%20bake%20oven
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en métal
Record 9, Main entry term, French
- étuve de cuisson - vernis externe
1, record 9, French, %C3%A9tuve%20de%20cuisson%20%2D%20vernis%20externe
proposal, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- étuve pour cuire le vernis externe 1, record 9, French, %C3%A9tuve%20pour%20cuire%20le%20vernis%20externe
proposal, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La boîte[-boisson] est éjectée puis subit les opérations de détourage, [de] lavage [...] application d'un couché blanc externe suivi d'un étuvage avant application du décor externe. Le traitement se poursuit par le vernissage du fond (pulvérisation) suivi d'un deuxième étuvage [et par le] vernissage intérieur par pulvérisation suivi d'un troisième étuvage voire d'un quatrième lorsque deux passes de vernissage sont nécessaires [...] 2, record 9, French, - %C3%A9tuve%20de%20cuisson%20%2D%20vernis%20externe
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2006-03-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Electronics
Record 10, Main entry term, English
- senior electrical inspector 1, record 10, English, senior%20electrical%20inspector
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Électronique
Record 10, Main entry term, French
- inspecteur électricien senior
1, record 10, French, inspecteur%20%C3%A9lectricien%20senior
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «sénior». 2, record 10, French, - inspecteur%20%C3%A9lectricien%20senior
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
sénior : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, record 10, French, - inspecteur%20%C3%A9lectricien%20senior
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: